[reposted post]Эту страну спасут только массовые растрелы ...
asaratov
reposted by wilder_osten

http://www.youtube.com/watch?

Хорошая статья.
Николо-Гастуньская идиллия
wilder_osten
Originally posted by michael_077 at Хорошая статья.

Incredible story
Николо-Гастуньская идиллия
wilder_osten

Грани.Ру: Гнусности перевода

Нет, это не вдохновенная импровизация не в меру расшалившегося переводчика. Для импровизации новый сценарий фильма "Железная леди" слишком хорошо структурирован, пафос нарастает от эпизода к эпизоду - от призыва "гнобить шахтеров" и обогащать элиту до планов мирового господства и расчленения России и ее союзников.




С праздником!
Николо-Гастуньская идиллия
wilder_osten
Originally posted by ga1j1n at С праздником!

Vova ciao - Путин хунта либерта!
Николо-Гастуньская идиллия
wilder_osten


Вот это я понимаю - мэр
Николо-Гастуньская идиллия
wilder_osten
Originally posted by avmalgin at Вот это я понимаю - мэр
Мэр Лондона Борис Джонсон обращается к русским жителям британской столицы.


Скетч
Николо-Гастуньская идиллия
wilder_osten
Originally posted by zlaya_uchilka at Скетч
Оригинал взят у vbb2007 в Скетч



это наша страна!


лет ми спик фром май харт: ай виш ю э хэпи ню йир!
Московское сердце
wilder_osten
https://www.youtube.com/watch?v=ujxM4ZPsvSI&feature=relmfu

(украла у ru_etymology)

Несмотря ни на что, оставайтесь людьми!
Николо-Гастуньская идиллия
wilder_osten
Originally posted by dimanets at Несмотря ни на что, оставайтесь людьми!
Достало уже каждое утро за завтраком портить себе аппетит и настроение созерцанием агитационного г видео, а вот Сергей Михалок со товарищи выпустил всем предвыборным роликам наш ответный, ну не наш совсем, белорусский, но я, например, с ним абсолютно согласен..



Шикарная музыкальная версия Ляписа Трубецкого известного стихотворения Янкi Купалы 1908 года "Хто ты гэткi?", мощный доходчивый текст и энергичная музыка, а что ещё надо.. ну и клип отличный. Молодца!!

Текст - для тех, кто не расслышал:

Хто ты гэткі?
— Свой, тутэйшы.
Чаго хочаш?
— Долі лепшай.
Якой долі?
— Хлеба, солі.
А што болей?
— Зямлі, волі.
Дзе радзіўся?
— Ў сваёй вёсцы.
Дзе хрысціўся?
— Пры дарожцы.
Чым асвенчан?
— Кроўю, потам.
Чым быць хочаш?
— Не быць скотам.

Перевод -для тех, кто недопонялCollapse )

Одно слово тоже может раскрыть смысл :)
Николо-Гастуньская идиллия
wilder_osten
Originally posted by larichev at Одно слово тоже может раскрыть смысл :)




?

Log in